記者邱猷權/嘉市報導

嘉義市民生國中的師生共同創作出台語繪本—《幌韆鞦的上帝爺公》，生動描繪嘉義特有的「下路頭高空盪鞦韆」傳統文化，於今(2)日舉辦新書發表會，由民生國中學生上台分享《幌韆鞦的上帝爺公》繪本製作心得，特邀市長黃敏惠蒞臨參與，共同推廣本土語言與在地文化傳承。

黃敏惠表示，特別要感謝張金龍校長的用心與民生國中一群充滿熱忱的老師們，帶領學生共同製作《幌韆鞦的上帝爺公》台語繪本。嘉義市重視教育，尤其重視本土語言的扎根與推廣。《幌韆鞦的上帝爺公》是嘉義市第三本台語繪本新書發表，語言是文化的載體，而母語更是與我們生活最密切相關的語言。市府團隊也積極推動台語、客語等本土語言的教材與教學資源，出版多本具在地特色的繪本，也期待未來能夠推出英文繪本，讓語言成為孩子們日常生活的一部分，透過繪本讓在地文化傳承下去。

《幌韆鞦的上帝爺公》以溫暖細膩的畫風與敘事，是民生國中師生從構思、撰寫到繪製，共同努力的成果，師生合力透過圖像與台語敘述，詮釋「下路頭高空盪鞦韆」的文化意涵，讓文化更貼近現代教育，展現嘉義深厚的地方特色。

張金龍表示，學校長期推動本土語文教育，並擁有優秀師資與創新教學方法，語言的傳承不能只停留在課堂，而應該融入生活，讓孩子在實際應用中找到樂趣與價值。透過這次的繪本創作，孩子們不僅學習到嘉義的文化資產，也體會到地方文化的珍貴與美麗，最重要的是，他們用自己的方式記錄並傳承這份文化認同與熱愛。

繪本指導老師郭乃文補充，嘉義在台灣歷史發展中是文化的搖籃，擁有豐富的族群文化與特色。在校長與學校行政的大力支持，以及郭芝菁老師的美術指導下，希望透過這本繪本，帶領孩子認識在地，理解文化背後的故事，感受傳統之美，並進一步將這份文化傳承下去。參與創作的黃苡晴同學也分享，從小我就喜歡用台語表達生活觀察到的事物，透過這次的繪本創作，我更加體會語言背後的美麗，也希望能用文字傳遞台語的韻味與趣味。
▲學生與市長黃敏惠專注一起唸讀繪本。(圖/嘉義市政府提供)

記者邱猷權/嘉市報導

嘉義市政府致力推動本土語文教育，鼓勵學生透過生活中的體驗學習客語。蘭潭國中聯合嘉義市客家文化協會資源，共同編纂「學客話，快樂遶嘉義」繪本，今(4)日舉辦新書發表會，市長黃敏惠表示，嘉義市擁有多元的族群，希望進一步促進文化的尊重與理解，使教育呈現更精彩的面貌。

黃敏惠指出，「學客話，快樂遶嘉義」客語繪本，是嘉義市政府首度出版的客語繪本，內容以客家文化、信仰、家庭生活親子互動為主題，透過在地客家鄉親的生活情境，來編寫繪本故事，教導學生客語正確用法及讀法，幫助學生在生活情境中學習客語，成為最具生活實用客語繪本。

教育處長林立生提到，文本插畫故事中，提到老師透過課程介紹伯公信仰、走讀蘭潭與市場，利用對話與討論，除了解各行業的特性，進行職業試探，也能理解並認同客家文化對社區發展的價值。此外，繪本透過客家詩歌，呈現祖孫相處、養兒育女、朋友情誼的細節，也讓師生在家庭餐桌文化中，了解優良傳統客家精神。這一幕幕溫馨畫面，傳承了客家感恩惜福，共好相扶持的價值觀。感謝所有編輯工作相關人員的辛勞，讓嘉義市本土語言教育的成果，又往前邁進了一大步。

前蘭潭國中校長，現任嘉義國中校長莊裕庭指出，本次出版的繪本特別邀請客家協會理事，也是蘭潭國小輔導室呂秀英主任與苗栗縣鶴岡國中黃美貞主任，錄製數位朗讀示範錄音檔案並放置於網路影音平台。只要掃瞄版權頁中的QR-Code，就能連結平台上的錄音檔，同時透過手機、平板或電腦線上聆聽，進行自主數位學習。繪本附錄也感謝張美容老師標示四縣腔、海陸腔客語拼音，讓學生及家長學習客語更輕鬆。

現任蘭潭國中校長陳建銘表示，嘉義不缺少美，只缺少發現。感謝蘭潭國中團隊、嘉義市客家文化協會參與編輯工作的所有老師及協力廠商，讓這麼有溫度的繪本順利付梓，也讓師生閱讀時，能發現更多客家文化之美，不僅提升了本土語言的教育力，也讓嘉義市五星級的施政團隊，教育成果能永遠走在時代的尖端。

新書發表會中，蘭潭國小學生與嘉義市客家文化協會歌謠班擔綱迎賓表演，除了傳達客家人感念田頭伯公、水尾伯公土地神祇平安護佑鄉親，也一同慶賀嘉義市第一本客家繪本「學客話，快樂遶嘉義」出刊，象徵嘉義客家人的良善與團結，嘉義好風情，嘉義新故鄉。另外，市政府除了贈送來賓美味的草仔粿、粢粑(麻糬)當伴手禮，現場還有文創攤位展示客家花布包、帽子、扇子等多樣化作品與少見的月桃粽、菜包、紅粄等傳統客家美食，讓各界更認識客家文化並感受客家鄉親的熱情與好客。

▲發表會上更驚喜推出經典客家美食，呈現滿滿客家味。(圖/嘉義市政府提供)