記者邱猷權/嘉市報導

在醫療現場，一句熟悉的母語，往往能瞬間卸下就醫時的不安。然而，對許多外籍移工而言，就醫常是一場必須跨越語言與文化的挑戰。為了拉近這道距離，天主教聖馬爾定醫院職業醫學科許明恩醫師，選擇主動跨出語言隔閡，學習印尼語與越南語，期待讓外籍移工在診間不僅「聽得懂、說得出」，更能感受到被理解與尊重。

許明恩醫師指出，職業醫學科看診相當重視工作史與症狀之間的關聯，但臨床上常遇到外籍移工難以用中文描述身體病痛及工作情形，不僅溝通耗時，也容易造成資訊落差，而影響醫療判斷。

為了回應外籍移工的健康需求，自確立職業醫學專科志向後，許明恩醫師便利用個人時間，透過線上一對一家教的方式，系統性學習印尼語及越南語，希望能提供更貼近外籍移工需求的醫療照護。

語言帶來的改變，很快在診間中發酵。當許明恩醫師以印尼語或越南語詢問「做什麼樣的工作」、「每天工作多久」、「目前感覺如何」時，外籍移工往往眼睛一亮，原本緊張不安的神情逐漸放鬆，表達更加完整，也成為建立雙方信任的重要起點。

例如，曾有一名雙手反覆出現嚴重濕疹的外籍移工前來就醫，雖有公司人員陪同，但因非專業通譯，無法協助完整溝通。所幸許明恩醫師能以越南語直接問診，進一步了解其工作性質與接觸物質，最終確認為職業性皮膚病，經建議調整工作內容後，長期困擾的症狀才獲得改善。

這類經驗讓許明恩醫師實際體會外籍移工在醫療現場的困境，同時，若以對方能理解的方式溝通，將會大幅提升醫療照護的品質。在台灣，外籍移工多從事職業災害風險較高的行業，隨著外籍移工人數逐年增加，職業傷病的預防與照護更顯重要，他也期盼透過語言能力，來推展外籍移工的職業傷病預防及診治服務。

天主教聖馬爾定醫院是目前嘉義地區唯一榮獲勞動部認可「職業傷病診治」及「職災職能復健」雙專責醫院。許明恩醫師強調，職業醫學的角色不只是治療，更涵蓋職業災害預防、健康促進、協助職災勞工重返職場等面向。他希望透過外籍移工熟悉的語言，協助建立職業安全與健康觀念；即使不幸發生職業傷病，也能清楚了解治療方向與相關權益，接受適當治療以恢復工作能力，同時減少壓力與經濟負擔，讓職業醫學團隊成為所有勞工最堅實的後盾。
▲許明恩醫師說，以病患能理解的方式溝通，將大幅提升醫療照護的品質。（圖/聖馬爾定醫院提供）

記者蔡佳坊/嘉義報導

嘉義縣衛生局8日在阿里山鄉樂野村服務區舉辦「部落社區健康營造成果展」，以闖關遊戲與民眾互動，呈現控糖、減重及慢性疾病防治的豐碩成果，並結合阿里山鄉公所「2025阿里山不老運動會」，邀集各大文健站400位長者共襄盛舉，展現部落健康活力。

衛生局委託嘉義基督教醫院於南3村推動「健康減重 COU 享瘦」計畫，邀集在地領袖推廣，設計符合部落生活的減重活動，並推動「健康存摺任務」與培育「部落減重引導員」機制，共有31名學員參與，成功減重 53.3 公斤，成果展中邀請茶山村民眾安先生現身分享減重經驗。

天主教聖馬爾定醫院則在阿里山鄉北4村推動「控糖護心x鄒 FUN 心」計畫，以渥太華憲章5大策略為基礎，推展「控糖護心系列運動課程」、「鄒健康衛教室」，提升居民參與度。今年在「鄒健康小站」服務過程中，醫療團隊發現一位部落族人血糖數值異常，經衛教及轉介後確診糖尿病，目前按醫囑規律服藥，血糖穩定控制中。

衛生局也在活動中積極宣導「大家醫計畫」，透過家庭醫師提供民眾全人健康全程照護，搭配使用健康存摺APP，確保健康照護服務「深耕在地、永續傳承」。

衛生局長趙紋華表示，阿里山鄉因地處偏遠、交通不便，就醫資源相對有限，衛生局持續透過IDS計畫提供各村巡迴醫療服務，並佈建遠距醫療與「口腔保健醫療車」至豐山、來吉等村提供口牙醫療服務，搭配2家營造中心持續照護族人健康，提供可近性服務。
▲阿里山不老運動會展現部落健康活力。（圖/嘉義縣政府提供）

記者邱猷權/嘉市報導

腸病毒疫情在國內持續上升。今天（12日）嘉義市市長黃敏惠、衛生局局長廖育瑋、教育處處長林立生、復國幼兒園園長陳玉如以及多位議員，一同示範正確的洗手五步驟，即濕手、搓揉手、沖洗手、捧取水、擦乾手。透過洗手歌幫小朋友建立「吃東西前、接觸幼兒前、上廁所後、擤鼻涕後以及看病前後」五個洗手時機的觀念，以寓教於樂的方式讓學童學習正確的洗手觀念，有效預防腸病毒的傳播。

黃敏惠表示，四月到九月的天氣炎熱又潮濕，容易引起腸病毒，呼籲所有的家長們多注意到孩子的狀況。隨著疫情解封，大家也容易忽略洗手的重要性，到今年為止，腸病毒的病例已經高達近一萬三千例，而從四月開始，衛生局同仁也到每一個學校、幼兒園甚至保母機構以及所有的相關的社團、社區，衛教宣導吃飯前後或者看醫生的前後，及抱小孩的時候一定要先洗手。

廖育瑋於活動中說明，目前國內感染腸病毒併發重症累計3病例，分別感染腸病毒D68型、克沙奇A6型、伊科病毒21型，均為5歲以下幼童。衛生福利部疾病管制署實驗室監測顯示，以克沙奇A型、腸病毒71型、腸病毒D68等為社區主要流行的腸病毒型別，疫情傳播風險持續上升，應提高警覺小心防範。5歲以下嬰幼兒為腸病毒重症高危險群，如發現有嗜睡、意識不清、活力不佳、手腳無力或麻痺、肌抽躍（無故驚嚇或突然間全身肌肉收縮）、持續嘔吐與呼吸急促或心跳加快等腸病毒重症前兆病徵，請儘速送到醫院就醫，掌握黃金治療時間。嘉義市的腸病毒重症治療醫院有「嘉義基督教醫院」及「天主教聖馬爾定醫院」，同時提醒如果家中幼兒經醫師診斷感染腸病毒時，應落實生病不上課，避免與其他嬰幼兒接觸，以降低交叉感染的機會。

衛生局呼籲民眾，維持個人衛生好習慣，社區疫情流行期間，出入人多密閉之公共場合建議戴口罩，手部接觸眼、口、鼻及進食前先清潔雙手，多重防護保健康。酒精對腸病毒之毒殺效果有限，平時可使用濃度500 ppm的消毒水（10公升清水+100毫升含氯漂白水）進行擦拭地板、玩具、門把及扶梯等環境消毒，降低病毒傳播的風險。為加強小朋友養成正確洗手的觀念，嘉義巿政府衛生局提供各幼兒園洗手歌連結網址，藉由小朋友的偶像巧虎生氣活潑的帶動唱，讓小朋友輕鬆學習洗手5步驟。民眾如有相關問題，可參閱疾管署全球資訊網(http://www.cdc.gov.tw)或撥打嘉義市衛生局諮詢專線05-2341150洽詢。

▲重視每位小朋友的健康，黃敏惠市長加強宣導洗手五步驟觀念。(圖/嘉義市政府提供)