記者蔡佳坊/嘉義報導

嘉義縣歷史建築牛挑灣吳杯初濟生病院老宅新生。103年由吳家族人主動提報登錄為文化資產，105年病院建築遭颱風侵襲損毀，修復工程於111年完工，今(4)日正式啟用。將提供給社區民眾及學校使用，二樓則規劃為展覽空間，展出牛挑灣醫療文化及歷史。

濟生病院經數年翻新工程，今日舉辦揭牌啟用儀式，縣長翁章梁、總統府資政黃崑虎，文化部文化資產局長陳濟民、副議長陳怡岳、朴子市長吳品叡、議員姜梅紅、江佩曄等人到場，與吳杯初之子吳坤煥、吳坤光先生一同進行揭牌。

歷史建築牛挑灣吳杯初濟生病院建於1928年，103年登錄歷史建築，105年因蘇迪勒颱風造成嚴重損害，經過縣政府以及雲林科技大學蘇明修老師數年努力，111年11月完工，期間花費2200萬元進行修復，未來建物委託給朴子市松梅國小管理，提供社區使用，促進在地發展。

濟生病院採「新舊共構」工法，一樓採鋼構形式補強結構、修築竹編牆面、設置講堂供學校及社區使用。牛挑灣文化工作室和松梅國小學生一同設計花磚裝飾在建物牆面，二樓為展示空間，展出牛挑灣的醫療文化和歷史，展示濟生病院的歷史文物。

翁章梁說，吳杯初濟生病院是過去沿海一代鄉親的共同回憶，吳醫師過去在海線地區可說是家喻戶曉，當年醫療資源短缺，醫生數量不多，吳醫師直接在家鄉建立一間病院，造福鄉親的舉動令人敬佩。也要感謝吳家人願意主動申報病院，讓政府可以為這棟歷史建築翻修，重新修復許多人的生活回憶，今日濟生病院終於可以用嶄新面目迎接鄉親，讓病院轉換為另一種生命，繼續陪伴嘉義人。

黃崑虎說，當年考上嘉義中學時，同學之間就會互相討論吳坤煥的父親吳杯初醫師開了一間醫院，距今已近八十年，當時吳醫師的行善事蹟非常有名，不僅照顧村落所有鄉親，遇到窮苦患者看病都不會收錢，對地方貢獻十分重大

黃崑虎進一步表示，這家醫院是非常重要的文化財，地方要有文化，國家才會有文化，要是一個國家沒有文化就相當於沒有根，因此國家應該要更致力於保留各地的歷史古厝，留下更多文化財。

▲病院內部規劃展覽空間，展出牛挑灣醫療文化及歷史供民眾參觀。(圖/嘉義縣政府提供)